انجمن دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏.‏‏‏‏net
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏.‏‏‏‏net
مترجم: داریوش www.Dariush.cc
فکر کنم خوابم برد
کي اونجاست؟‏!‏
ياکومو؟
ياکومو حالش خوبه
من اومدم يک پيغام بهت برسونم
سر تمرين کنسرت نرو‏
تو کي هستي؟
ياکومو کجاست؟
خواهش مي کنم بگو‏!‏
خواهش ميکنم‏!‏
اون تو ناگانوه
هدفشون تويي
خودت رو مخفي کن‏ تا وقتی ياکومو برگرده
صبر کن
آزوسا‏.‏‏.‏‏.‏
تو زن ضعيفي هستي
مثل سگ از من مي ترسي
حتي جرائت نمي کني خودتو نشون بدي
باشه‏،‏ از همونجا نگاه کن
تاريکي ياکومو رو قورت ميده
مثل خودت
چيزي پيدا کردي‏،‏ ماکوتو؟
چيز خاصي نيست‏،‏ هيچي غير عادي نيست
گم شدن بازرس گوتو و پرونده قتل خانواده ناناسه نبايد به هم مرتبط باشه
زود نتيجه گيري نکن
حتي اگه چيز خاصي تو پرونده نباشه
مي تونيم از دکتر هاتا سوال کنيم‏،‏ اون همون موقع هم مسئول کالبد شکافي اين پرونده بوده
کي مي تونيم نتيجه بررسي ها رو ببينيم؟
هر موقع که تمومش کنم
اين‏.‏‏.‏‏.‏
اين ناناسه ميوکيه‏،‏ که بعد از اون حادثه ناپديد شد
دارم شبيه سازي ميکنم که صورتش الان چه شکليه
بازجوهاي قانوني از اينجور نرم افزار ها استفاده مي کنند
براي ما پير مردها اين خيلي جديده
سنش رو مي بريم بالا و 15 سال به سنش اضافه ميکنيم
به اين زنه مي گيد خداي مرگ؟
اين‏.‏‏.‏‏.‏
هوشينو يوکيکوه
قيافه اش برام آشناست‏،‏ يکجايي ديدمش
اوه‏!‏ آره‏!‏
اينو ببين
وقتي اين عکس رو به ياکومو و اون گوتوي احمق نشون مي دادم
قيافشون خنده دار مي شد و با عجله مي رفتن بيرون
ايشي‏!‏
به نظر مياد که خانواده ياکومو و بازرس گوتو و هوشينو ياهيکو يعني ناناسه ميوکي‏.‏‏.‏‏.‏
همه به هم ارتباط دارن‏،‏ جاي هيچ شکي نيست
داريم بر مي گرديم اداره؟
اسم معلم ابتدايي ناناسه ميوکي تو پرونده هست
بايد با اون صحبت کنيم
که اينطور
اونموقع حس مي کردم که خانواده ميوکي خيلي به اون اهميت نميدن
چه اتاق عجيبي
اين يک اتاق مخفيه که پدرم ساخته
اونجا رو ساخته که بتونه با من بازي کنه
تو بررسيهاي پرونده اشاره اي به چنين اتاقي نشده
يعني بازرس گوتو رفته دنبال اونجا بگرده؟
احتمالا
ايشي‏،‏ اونجا رو‏.‏‏.‏‏.‏
اون چي بود؟
نمي دونم
اين‏.‏‏.‏‏.‏
اتاق مخفيه؟
بازرس گوتو‏!‏
خوبيد‏!‏؟
خدا رو شکر
اين چرنديات بسه ديگه احمق‏!‏
ياکومو و هاروکا جونش در خطره
اوزاوا هستم
منم مادر
چه عجب‏،‏ تو معمولا زنگ نمي زني
چيزي شده؟
مادر‏،‏ بايد يک چيزي ازت بپرسم
شما سايتو آزوسا رو مي شناسيد؟
لطفا خوب دقت کنيد ميخوام بگم چرا مي پرسم
اونها ميخوان هاروکا رو جلوي چشم ياکومو بکشن
شما از کجا ميدوني؟
از تاکدا شينوسکه شنيدم
اون هم مثل ياکومو مي تونسته ارواح رو ببينه
ازتون يک خواهشي دارم
ديگه توانم داره تموم ميشه
لطفا اون دو تا رو نجات بديد
همونطوري که 15 سال پيش ياکومو رو نجات داديد
از طريق ساير ارواح تاکدا متوجه شده که ياکومو تو ناگانوه
گفتين ناگانو‏.‏‏.‏‏.‏
وقتي خواهرم جوون بود‏،‏ يک مردي اونو مي دزده و تو يک خونه در ناگانو حبسش ميکنه
فهميدم‏!‏
هاروکا و ياکومو حتما توي اون خونه اند
خوش اومدي
ممنون
حتما عجله داري
سوار شو
باشه
باورم نميشه تو و ياکومو تو يک انجمنيد
ولي مطمئني ياکومو اينجاست؟
نميدونم
براي همين باید مطمئن بشم
يعني تو‏.‏‏.‏‏.‏
همينجا باش مادر
اگه احساس خطر کردي جلوتر نرو زود برگرد
باشه؟
باشه
وقتي تصميمش رو ميگيره ديگه نميشه منصرفش کرد
ياکومو‏!‏
سرده‏!‏
ياکومو‏،‏ طاقت بيار‏!‏
خواهش ميکنم چشم هاتو باز کن‏!‏
جان من نمير‏!‏
مگه قرار نبود بياي کنسرت؟
داييت و دختر داييت نگرانت هستن‏!‏
تازه
هنوز خيلي چيزها هست که ميخوام از تو بدونم
آخه هيچوقت به من چيزي نگفتي
و حتي نميدوني من چه احساسي در مورد تو دارم
اين خيلي ظالمانه است‏.‏‏.‏‏.‏
غيرقابل بخششه
ياکومو‏،‏ تسليم نشو‏!‏
خيلي ها منتظرن تو برگردي‏!‏
پس چطور جرائت ميکني تسليم بشي‏!‏
مثل هميشه کله پوکي
من زنده ام
به اين راحتي ها نمي ميرم
ياکومو
خدا رو شکر
بهم دارو دادن
هنوز گيجم
يکم ديگه تحمل کن
کجا با اين عجله
هاروکا
بريم‏!‏
ياکومو
اینقدر مرد هستم که شکست رو قبول کنم
ولي يک چيزهايي هست که نمي فهمم
تاکدا شينوسکه مجرم واقعي نيست
پس کيه؟
دلت ميخواد بدوني؟
مجرم واقعي اين پرونده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
منم
چي؟
منظورت اينه تو چهار نفر از اعضاي خانواده خودت رو تو بچگي کشتي؟
به دنيا اومدن من حاصل رابطه پدر بزرگم و مادرمه
براي همين بود که پدرم جز توي اون اتاق مخفي نميتونست منو دوست داشته باشه
شما دو تا اينجا بمونيد
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
تو محافظ اين دختري
اون آدم ها يک بچه رو قرباني کردن که آبروي خانواده حفظ بشه
و همون موقع بود که اون
مرد رو ديدم
و بعد‏.‏‏.‏‏.‏
کليد بردار و اونو ببند
اونو ببند‏،‏ اونو ببند
کليد بردار و اونو ببند
خانوم زيباي من
بعد هم هر کاري گفت کردم تا تاکدا مجرم شناخته بشه
چرا اون زن پليسه رو که اومده بود تو صحنه نکشتي؟
ميخواستيم نشون بديم تاکدا ميخواسته از خانواده ناناسه انتقام بگيره
پس اينطوري شد
ديگه تا اينجاش رو نتونسته بودم بفهمم
فرار کن‏!‏
اول پاهاش
زانوهاشو ميشکنيم
مادر
هان؟
ميخواي همه چي لو بره آزوسا؟
دلت ميخواست صحبت کني‏،‏ درسته؟
تاکدا همه چيز رو بهم گفت
اون موقع که تو خونه ناناسه ها گير افتاده بودم
پانزده سال پيش اون با خانواده ياکومو آشنا ميشه و از آزوسا خواستگاري ميکنه
ولي درست بعد از اون‏.‏‏.‏‏.‏
چهار قتل در خانواده ناناسه
خبر غم انگيزي بود
درست همون موقعي که اون ميخواست خودش ياکومو رو بزرگ کنه
مجرم شناخته شدن تاکدا براي اون شوک بزرگي بود
و بعد اون مرد زجر هاي آزوسا رو بيشتر کرد
بهش گفت که ياکومو که مثل خودش چشمش قرمزه
يکروزي از تاکدا هم بيشتر آدم مي کشه
و براي اينکه حقيقت معلوم نشه‏،‏ در خفا تاکدا رو هم ميکشه
غرق ترس و نا اميدي
آزوسا سعي کرد ياکومو رو بکشه
حقيقت هميشه تلخه
چه من بودم يا نه
حقيقت اينه که اين آزوسا بود که ميخواسته تو رو بکشه
اين واقعيت شوم اين ماجراست
برام مهم نيست
مادرم از چشم قرمز من متنفر نبوده‏.‏‏.‏‏.‏
نه
اون هيچوقت از من متنفر نبوده
فقط همينو ميخواستم بدونم
مادرم مي گه‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
تو‏.‏‏.‏‏.‏
اين شجاعت رو بهش دادي
آزوسا‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي ها با پيوندهاي نامرئي به من ارتباط دارن
فقط زنده ها نيستن
من‏.‏‏.‏‏.‏
مي تونم احساس ارواح رو هم درک کنم
من تنها نيستم
چه زنده باشيم چه مرده‏،‏ دل هاي ما به هم راه داره
براي همين‏.‏‏.‏‏.‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
بازنده اي
که اينطور؟
دو تا مظنون داريم
نبايد زياد دور شده باشند
مادر‏.‏‏.‏‏.‏
هاروکا
ظاهرا بقاياي يک زن رو پيدا کردن
حدس مي زنيم مادر ياکومو باشه
آره
ايشي‏،‏ بگو ببينم
خودت فهميدي من کجام؟
همه اش به خاطر ماکوتو بود
تازه هاروکا و بقيه هم کمک کردن
آها
چقدر خوشحال به نظر مياي
ها؟
هيچي بابا‏!‏
احمق‏،‏ فقط ميخواستم تشويقت کنم
احمق‏!‏ اینم سهم تو
بعد از تخريب ساختمون جسد ها پيدا شدن
روح تاکدا به خاطر همون بيدار شد و اومد که حقيقت رو به من نشون بده
اون مرد ميترسيد که چنين اتفاقي بيوفته
ولي روح تاکدا پيداش شد
شايد اون گردنبند باعث شده خاطرات مادرم تو روح تاکدا بيدار بشه
ضمنا اينجا همون جاييه که مادرم ميخواست منو بکشه
شايد اون فکر مي کرده همه چي به اينجا ختم ميشه
پس نقشه اينطوري بوده
وقتي بچه بودم تاکدا برای من فقط يک عموي مهربون نبود
ولی من همین تازگی فهميدم اون و مادرم عاشق هم بودن
تازگی فهمیدی؟
براي آزوسا و تاکدا که سالها پيش فوت کردند
مادرم ميگه
براي همه چيز ازتون ممنونم
ما هم همينطور
خواهر اون جا مواظب خودتون باشيد
تاکدا
‏ لطفا مواظبش باش
مادرم ميگه
لطفا قدر اون گردنبند رو بدون
حتما
واقعا الان بايد بريد؟
ممنون
مادر
اي بابا‏،‏ سرما ميخوري